drop-out
Dutch translation: uitvalnaaf
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:00 Jun 21, 2012 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / bicycles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wim Jonckheere France Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sleufgat(en) |
| ||
| 3 | uitvalnaaf |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
sleufgat(en) Explanation: Ik weet niet of dit de officiele benaming is, ik dacht zelf aan uitsparing )van de achervork voor de snelspanner). Maar hier wordt het sleufgaten genoemd. "Nu is mijn vraag, wanneer ik het achterwiel achter in de sleufgaten schuif hoe zit het dan met vast draaien?" http://www.mountainbike.nl/forum/viewtopic.php?f=9&t=83541 http://en.wikipedia.org/wiki/Dropout_(bicycle_part) -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2012-06-21 23:51:47 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, het haakje staat verkeerd en de -t- in achtervork ontbreekt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs confidence:
uitvalnaaf Explanation: drop out is letterlijk, eruit vallen, en dat is wat er gebeurt als je de wielen via dit systeem van je fiets wil halen. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations