Jun 21, 2012 20:18
11 yrs ago
11 viewers *
Romanian term
Romania
legal financial commercial technical CAT
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian
a obtinut avizul.......
Romanian to English
Medical
Medical (general)
D.nul.......a fost examinat.....si a obtinut avizul: APT FUNCTIA....
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | has been declared |
Sigina
|
| 4 | has been deemed fit for... |
Diana Alsobrook
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
has been declared
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-06-22 13:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
și deemed fit e în regulă, însă declared fit văd că e mai utilizat, chiar și în presa englezească.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-06-22 13:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
și deemed fit e în regulă, însă declared fit văd că e mai utilizat, chiar și în presa englezească.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Diana Alsobrook
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
&
English
United Kingdom
Expert in Games, Software, and Media
Native in: Romanian 
, English
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
has been deemed fit for...
He has been examined and deemed fit for...
Something went wrong...