Jun 21, 2012 12:53
11 yrs ago
English term
to the flare
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
For each flare system it is necessary to establish the maximum quantity of waste gas, which can be handled. It is also required to establish the minimum quantity of pilot and purge gas to ensure safe, stable operation and readiness to take the maximum quantity of waste gas.
There is need to measure of pilot, purge and vent gas to the flare. The composition and sulphur should be determined. After establishing base data, the refineries should aim towards using essentially pilot and purge gases in the flare.
Under this condition the flare should be completely smokeless. The above may be achieved by a combination of the following techniques:
(i) Reducing relief gas to flare by management/good housekeeping practices;
(ii) Balancing the refinery fuel gas system;
(iii) Installing a gas recovery system;
(iv) Using high integrity relief valves; and
(v) Applying advanced process control
There is need to measure of pilot, purge and vent gas to the flare. The composition and sulphur should be determined. After establishing base data, the refineries should aim towards using essentially pilot and purge gases in the flare.
Under this condition the flare should be completely smokeless. The above may be achieved by a combination of the following techniques:
(i) Reducing relief gas to flare by management/good housekeeping practices;
(ii) Balancing the refinery fuel gas system;
(iii) Installing a gas recovery system;
(iv) Using high integrity relief valves; and
(v) Applying advanced process control
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | (подаваемых) на факел | Igor Blinov |
3 +2 | к факелу | kapura |
Change log
Jun 21, 2012 12:55: Amy Lesiewicz changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
(подаваемых) на факел
или "в факельную систему"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...