Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Eco Drum Clean cycle
Indonesian translation:
siklus pembersihan drum ramah lingkungan
Added to glossary by
M. Laut
Jun 14, 2012 12:59
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Eco Drum Clean cycle
English to Indonesian
Tech/Engineering
Engineering (general)
mesin cuci
Due to the features of the washing machine, the water temperature is set to 70 ˚C during the Eco Drum Clean cycle, but the display can only show 60 ˚C on the control panel.
================================================================
================================================================
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | daur pembersihan drum ramah lingkungan |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | siklus bersih tabung ramah lingkungan |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | putaran bersih eco drum |
Henny Willis
|
Proposed translations
+1
44 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
daur pembersihan drum ramah lingkungan
'eco drum clean': pembersihan drum ramah lingkungan. Ini padanan yang panjang, tetapi sulit diringkas.
cycle: daur atau siklus
http://manuals.appliancesonline.com.au/wf9854rwe/wf9854rwe_u...
cycle: daur atau siklus
http://manuals.appliancesonline.com.au/wf9854rwe/wf9854rwe_u...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih, pak Wiyanto - "
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
24
siklus bersih tabung ramah lingkungan
drum di sini adalah tabung mesin cuci.
Sebenarnya, yang patut dicoba adalah mulai menggunakan eko untuk eco karena penggunaannya cenderung meningkat.
Patut diperiksa juga apakah klien memang menginginkan Eco Drum Clean diterjemahkan. Sering kali klien ingin mempertahankan nama fitur yang dianggapnya keunggulan bersaing, khususnya u/ produk kelas tinggi, sebab kalangan ini ingin dipandang pintar dengan mampu mengerti kata-kata Inggris (walau sepotong-sepotong saja).
Note from asker:
| Terima kasih, Erich |
8 hrs
Henny Willis
United States
United States
Native in Indonesian
Specializes in field
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
putaran bersih eco drum
Untuk mesin cuci "putaran" lebih lazim digunakan (tinggi di google)
Kalau SHARP tetap pakai eco drum atau eco-drum:
Konsep Eco-Drum dengan tabung tanpa lubang (holeless stainless steel tube)
Kalau SHARP tetap pakai eco drum atau eco-drum:
Konsep Eco-Drum dengan tabung tanpa lubang (holeless stainless steel tube)
Something went wrong...