admise à l’Echange
| 21:19 Jun 11, 2012 |
| French to English translations [PRO] Medical - Education / Pedagogy / certificate of medical studies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | allowed into international programs |
| ||
| 3 | Overseas exchange programmes |
| ||
| 2 | passed viva |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| échange |
| ||
| admission à l'échange internationale |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
passed viva Explanation: Maybe the person means that they passed their exam in front of a jury and didn't have to write an extra dissertation Reference: http://www.timeshighereducation.co.uk/story.asp?storycode=41... Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1079624/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
allowed into international programs Explanation: I think it has something to do with international exchanges. That means that this person has the required criteria. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
Overseas exchange programmes Explanation: Another possibility? Reference: http://www.healthcareworkforce.nhs.uk/working_time_directive... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
52 mins |
| Reference: échange Reference information: « Devant la qualité de son travail, le jury a octroyé le titre de Docteur à Diane Bissi, avec les félicitations du jury et la mention "échange" qui permettra à sa thèse d'être diffusée dans d'autres universités. » (http://raftblog.blogspot.be/2005/12/diane-bissi-dfend-sa-ths... « 35 étudiants de la Faculté des Sciences de la Santé (FSS) de l’université Marien Ngouabi de Brazzaville, en sont récemment sorti en qualité de, docteurs en médecine, à l’issue des 28èmes thèses de doctorat en médecine et des mémoires en sciences de la santé, soutenues il y a une tout quelques jours dans la capitale congolaise devant un jury national et international présidé par le doyen honoraire de cette école, le Pr Hervé Fortuné Mayanda. Selon ce derniers, 36 étudiants étaient inscrits au départ, et l'un d'eux a fait défection. Parmi ces 35 nouveaux médecins, 1 a reçu la mention honorable, 21 la mention très honorable, 10 la mention très honorable avec félicitations du jury et 3 sont sortis avec la mention très honorable avec félicitations du jury, proposition des prix de thèses et échanges de thèses. » (http://www.journaldebrazza.com/article.php?aid=978) -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2012-06-11 22:30:39 GMT) -------------------------------------------------- « 1996-2002 Doctorat de médecine a la FMPOS (Faculté de Médecine de Pharmacie et d’Odontostomatologie) avec la mention très honorable plus félicitation du jury et échange de thèse sur « L’apport de l’imagerie dans le diagnostic e la lithiase urinaire ». » (http://www.boulogne-sur-mer.enligne-fr.com/mini_cv.php?code=... « Ensuite, il obtint le doctorat en droit islamique en 1963 avec les félicitations du jury qui recommanda l’échange de la thèse avec les universités étrangères. » (http://www.islamophile.org/spip/Sheikh-Wahbah-Az-Zuhayli,384... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs |
| Reference: admission à l'échange internationale Reference information: Not sure how this works, but one of the things that may happen along with award of the diploma is "admission à l'échange international" This appears in a number of CVs, such as http://www.pharmaceutique.enligne-fr.com/mini_cv.php?code=6a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations