Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Динамическая погрешность отработки программной траектории
English translation:
dynamic error of trajectory programming
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Jun 11, 2012 14:11
11 yrs ago
Russian term
Milka Kopilka
Динамическая погрешность отработки программной траектории
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT and Space
Ne mogu vniknut'chto takoe programmnaja otrabotka. Kto-nibud'mozet podskazat'pozaluista? Perevod s Russkogo na Anglijskiy.
Change log
Jun 18, 2012 18:46: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
7
Selected
dynamic error of trajectory programming
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
Artem Vakhitov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Specializes in field
Kyrgyzstan
Your reliable choice for complex topics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
dynamic accuracy of programmed path following
ИМХО так.
Имеется в виду, с какой погрешностью воспроизводится запрограммированная траектория.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-06-11 14:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: programmed path following error (http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2203678_2_1&ifp=1)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-06-11 14:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
Второй вариант много лучше; все-таки по нынешним временам правильно говорить "error".
Имеется в виду, с какой погрешностью воспроизводится запрограммированная траектория.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-06-11 14:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: programmed path following error (http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2203678_2_1&ifp=1)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-06-11 14:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
Второй вариант много лучше; все-таки по нынешним временам правильно говорить "error".
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
deviation from the planned/programmed path
Слово "динамическая" писать не надо, потому что и так ясно, что объект отклоняется от траектории во время движения.
Я бы выбрал слово planned, так как есть устоявшийся термин "path planning" для таких случаев.
Отработка траектории -- execution of a path, но, опять же, думаю, что без слова "отработка" можно обойтись
Я бы выбрал слово planned, так как есть устоявшийся термин "path planning" для таких случаев.
Отработка траектории -- execution of a path, но, опять же, думаю, что без слова "отработка" можно обойтись
+1
14 hrs
dynamic trajectory/path-following error
Как вариант
Peer comment(s):
| agree |
Mariusz Kuklinski
: http://ntur.lib.ntu.edu.tw/bitstream/246246/85912/1/33.pdf
9 hrs
|
Something went wrong...