Jun 8, 2012 13:29
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Solicitation
English to Turkish
Bus/Financial
Human Resources
Solicitation by a Team Member of other Team Members, regardless of position/title, for any purpose (e.g. for money, goods or services, or to contribute to, join, or support any personal affiliation, business commercial pursuit, interest groups, etc.) is not permitted during working time.
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | talep | mehmet eruluç |
3 +3 | istem | TURK TRANS |
5 | teşvik | [Removed] (X) |
4 | teklif | Recep Kurt |
Proposed translations
+1
1 day 1 hr
Selected
talep
istemden ziyade türkçede talep kullanılmaktadır. recep bey gibi düşünüyorum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
4 mins
teşvik
sayılan amaçlar doğrultusunda
+3
15 mins
istem
aşağıdaki ingilizce örnek cümleden anlaşılmaktadır
Example sentence:
Literally, solicitation means "urgently asking". It is the action or instance of soliciting; petition; proposal. In criminal law, it most commonly refers to either the act of offering goods or services, or the act of attempting to purchase such goods or s
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Recep Kurt
: "istem" de güzel, ben "talep" demeyi düşünmüştüm önce
5 mins
|
teşekkürler
|
|
agree |
Özgür Salman
6 mins
|
teşekkürler
|
|
agree |
Mehmet Hascan
2 days 17 hrs
|
18 mins
teklif
"Bir takım/ekip üyesinin başka bir takım/ekip üyesie şu şu şu konularda/konularla ilgili tekliflerde bulunması yasaktır" anlamında...
Something went wrong...