Jun 6, 2012 08:01
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Malleable Spatula
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Malleable Spatula
• 0.5mm x 0.25mm spatula tip
• Pure titanium malleable shaft
• Round handle, length 126mm
Crack and rotate nucleus, manoeuvring nucleus fragments to phaco aspiration port. Also useful to manoeuvre iris.
http://www.duckworth-and-kent.com/products/product_details_w...
• 0.5mm x 0.25mm spatula tip
• Pure titanium malleable shaft
• Round handle, length 126mm
Crack and rotate nucleus, manoeuvring nucleus fragments to phaco aspiration port. Also useful to manoeuvre iris.
http://www.duckworth-and-kent.com/products/product_details_w...
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | пластичный шпатель |
pachtchenko (X)
|
| 2 -1 | гибкий ретрактор |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
пластичный шпатель
malleable -- в смысле пластичный, легко формуемый
Из описания другой spatula
The malleable silver 0.5 mm tip can be shaped to the surgeon's preference for maximum control.
(http://productwww.bio-medicine.org/medicine-products/Thornto... )
Из описания другой spatula
The malleable silver 0.5 mm tip can be shaped to the surgeon's preference for maximum control.
(http://productwww.bio-medicine.org/medicine-products/Thornto... )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
-1
10 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
23
гибкий ретрактор
...
Something went wrong...