Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Utility and sundry deposits
Portuguese translation:
depósitos para serviços públicos e diversos/gêneros diversos/miscelânea
Added to glossary by
Nadja B Batdorf
Jun 5, 2012 23:58
11 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Utility and sundry deposits
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
Financial Statements
CURRENT ASSETS
Trade receivables
Prepayments and other receivables
Utility and sundry deposits
Due from related companies Pledged bank deposit
Cash and cash equivalents
Thanks!!!
Trade receivables
Prepayments and other receivables
Utility and sundry deposits
Due from related companies Pledged bank deposit
Cash and cash equivalents
Thanks!!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | depósitos para serviços públicos e diversos/gêneros diversos/miscelânea |
Marlene Curtis
|
| 3 | contas públicas e depósitos diversos |
Elcio Gomes
|
Proposed translations
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
248
Selected
depósitos para serviços públicos e diversos/gêneros diversos/miscelânea
Dictionary - Definition of sundries - Webster's Online ...
gêneros diversos (sundries), coisas diversas (sundries, sundry), várias (several, sundries, variously), sundries (sundries), tráfego de detalhe (sundries traffic), conta
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/sundri...
utility deposits > depósitos para servicios públicos
Could it be that “utility deposits:depósitos para/en empresas de servicios públicos”? ... Summary of answers provided; 5 +2: depósitos para servicos públicos
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_patents/223...
gêneros diversos (sundries), coisas diversas (sundries, sundry), várias (several, sundries, variously), sundries (sundries), tráfego de detalhe (sundries traffic), conta
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/sundri...
utility deposits > depósitos para servicios públicos
Could it be that “utility deposits:depósitos para/en empresas de servicios públicos”? ... Summary of answers provided; 5 +2: depósitos para servicos públicos
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_patents/223...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 days 19 hrs
contas públicas e depósitos diversos
Sug.
Something went wrong...