Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unsterile blind cap
Portuguese translation:
tampão não esterizada
Added to glossary by
Nick Taylor
Jun 5, 2012 19:51
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
unsterile blind cap
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Manual de instalação (válvula)
Handle for pressure adjustment
Connect steam to the upper connection.
It is advisable to use the Non-return valve (accessories) on the upper connection.
This enables steaming and sampling without removing the steam line or using an unsterile blind cap.
Muito obrigada!
Connect steam to the upper connection.
It is advisable to use the Non-return valve (accessories) on the upper connection.
This enables steaming and sampling without removing the steam line or using an unsterile blind cap.
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | tampão não esterizada |
Nick Taylor
|
| 4 | capa cega não esterilizada |
João de Andrade
|
Change log
Jun 19, 2012 19:10: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
226
Selected
tampão não esterizada
tampão não esterizada
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-06-06 16:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
really doesnt need "blind" - a tampão is a tampão
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-06-06 16:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
really doesnt need "blind" - a tampão is a tampão
Peer comment(s):
| agree |
Kevin Freyburg
50 mins
|
|
thanks Kevin
|
|
| agree |
Marlene Curtis
4 hrs
|
|
thanks Marlene
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
8
Discussion
https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&output=search&scli...
CAPA CEGA. BLIND CAP
DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS PORTUGUÊS - INGLÊS ...
BLIND CAP, CAPA CEGA
Dicionário Técnico de Inglês
CAPA CEGA, BLIND CAP
Dicionário Técnico de Engenharia - Engenharia Projetos e ...