Glossary entry (derived from question below)
Jun 5, 2012 13:36
11 yrs ago
Hebrew term
Israel
מכומתת
Hebrew to English
Bus/Financial
Finance (general)
Arggh. These financial terms. Another one: מכומתת
As in:
האשראי מובטח במשכנתא על קרקע באשקלון לטובת פלוני, המכומתת לביטחון בכ-30 מיליון דולר עפ"י הערכת שמאי
or
כנראה לא מכומתת בספרי התקציב
I was thinking quantified, but it doesn't seem to fit...
As in:
האשראי מובטח במשכנתא על קרקע באשקלון לטובת פלוני, המכומתת לביטחון בכ-30 מיליון דולר עפ"י הערכת שמאי
or
כנראה לא מכומתת בספרי התקציב
I was thinking quantified, but it doesn't seem to fit...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | quantified |
Lingopro
|
| 3 | quantified = מכומת |
Gad Kohenov
|
Change log
Jun 10, 2012 13:38: Lingopro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/858067">moshiachnow's</a> old entry - "מכומתת"" to ""quantified""
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
quantified
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
186
quantified = מכומת
Quantified. My suggestion.
Something went wrong...