Zeigewert
Italian translation: Valore di lettura/ valore di visualizzazione
| 04:51 Jun 5, 2012 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LINDA BERTOLINO Italy Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Valore di lettura/ valore di visualizzazione |
| ||
| 4 | valore indicativo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Valore di lettura/ valore di visualizzazione Explanation: Potrebbe essere inteso come ANZEIGEWERT in questo caso il valore di lettura dei dati sul display a mio avviso. Iin effetti neanche io ho mai trovato il termine scritto solamente come ZEIGEWERT ma il senso è chiaramente questo. Spero di esserti stata di aiuto |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
valore indicativo Explanation: il coinvolgimento di alcuni consumatori selezionati su tutto il territorio ... che **sul display** viene evidenziato il ***valore indicativo dell'energia*** ... http://www.archinfo.it/energy-home/0,1254,53_ART_1024,00.htm... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-06-05 09:57:28 GMT) -------------------------------------------------- Zeigesystem = sistema di indicazione (Ergonomie) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations