breakout cable
| 10:49 Jun 1, 2012 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | καλώδιο διασύνδεσης πολλαπλών Ι/Ο συσκευών |
| ||
| 3 | (Σειριακό) καλώδιο τύπου breakout με ακροδέκτες |
|
Answers
1 hr confidence: 
(Σειριακό) καλώδιο τύπου breakout με ακροδέκτες Explanation: http://www.avsite.gr/vb/archive/index.php/t-19479.html?s=8dc... Αν κάνεις search του όρου "breakout" στο παραπάνω site, θα δεις ότι ο τύπος του καλωδίου διατηρεί και στα ελληνικά την αγγλική του ονομασία "breakout". Επειδή βλέπω ότι πρόκειται για PCI σύνδεση, νομίζω ότι μπορείς να το αποδώσεις ως PCI ή σειριακό καλώδιο Example sentence(s):
Reference: http://www.panasonic.com/business/professional-video-accesso... Reference: http://www.zizanio.de/eshop.php?action=article_detail&s_supp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
καλώδιο διασύνδεσης πολλαπλών Ι/Ο συσκευών Explanation: Ο όρος χρησιμοποιείται και σε οπτικές ίνες αλλά με βάση τη συγκεκριμένη εικόνα, αναφέρεται σε καλώδιο που ξεκινάει από σειριακό και διασυνδέει διαφορετικές συσκευές Ι/Ο που σχετίζονται με τον ήχο. Σε πολλά online stores (ελληνικά) χρησιμοποιούν αυτόν τον όρο για τα καλώδια που συνδέουν μικρόφωνα, ηχεία κλπ με συσκευές απεικόνισης (π.χ. προτζέκτορες) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations