Аудиторский отчет независимого аудитора

English translation: INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Аудиторский отчет независимого аудитора
English translation:INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT
Entered by: Vitals

06:31 May 31, 2012
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Auditor's Report
Russian term or phrase: Аудиторский отчет независимого аудитора
Название документа:
Аудиторский отчет независимого аудитора о финансовой отчетности открытого акционерного общества "ААА".

Хочу поинтересоваться у коллег, следует ли придерживаться дословного варианта, напр.:

Auditor Report by an Independent Auditor on Financial Statements of ААА, an Open Joint Stock Company

или возможно использование Auditor один раз, напр.:

Independent Auditor's Report on Financial Statements...
Sterk
Ukraine
Local time: 04:35
INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT
Explanation:
https://www.google.lt/search?q="Changes in Consumer Price In...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-05-31 06:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

Я обычно пишу так...
Selected response from:

Vitals
Lithuania
Local time: 04:35
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT
Vitals


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT


Explanation:
https://www.google.lt/search?q="Changes in Consumer Price In...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-05-31 06:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

Я обычно пишу так...

Vitals
Lithuania
Local time: 04:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 15
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndreyMelbourne: 100%
11 mins
  -> thank you!

agree  Jack Doughty
13 mins
  -> thank you!!

agree  Samantha Payn
18 mins
  -> thank you!!!

agree  miffie
1 hr
  -> thank you!!!!

agree  Zoya Nayshtut
1 hr
  -> thank you!!!!!

agree  Yana Al (X)
2 hrs
  -> thank you!!!!!!

agree  Julia Fedotova (X)
3 hrs
  -> thank you!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search