Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desiderato
French translation:
peuvent obtenir ce qu\'ils souhaitent....
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
May 30, 2012 17:01
11 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
desiderato
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Afigura-se assim, excessiva a detenção do requerido e a sua entrega ao Estado emissor do MDE com a finalidade de ser interrogado e sem que seja previsível a aplicação ao mesmo da medida cautelar privativa de liberdade, quando as autoridades requerentes podem obter o mesmo desiderato através so outro procedimento de cooperação menos gravoso...
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
1 day 1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
1327
peuvent atteindre le même objectif
**
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
.... atteindre la même cible
je dirais;
Les banques centrales doivent-elles cibler le PIB nominal ? - D'un ...
illusio.over-blog.com/article-les-banques-central... - 6 mai 2012 – La banque centrale disposerait pour atteindre sa cible des mêmes moyens qu'une banque centrale ciblant l'inflation. Si le niveau anticipé du ...
Les banques centrales doivent-elles cibler le PIB nominal ? - D'un ...
illusio.over-blog.com/article-les-banques-central... - 6 mai 2012 – La banque centrale disposerait pour atteindre sa cible des mêmes moyens qu'une banque centrale ciblant l'inflation. Si le niveau anticipé du ...
13 hrs
Bruno Fonseca
Ireland
Ireland
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
...obtenir le même effet/résultat
sugg.
Something went wrong...