This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Cooking / Culinary

cooking school

Turkish translation: aşçılık okulu

20:01 May 25, 2012
English to Turkish translations [PRO]
Art/Literary - Cooking / Culinary / romantic suspense
English term or phrase: cooking school
cooking school.
elleripley
Local time: 06:29
Turkish translation:aşçılık okulu
Explanation:
...........
Selected response from:

Yasin Koç
Local time: 06:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
5 +6aşçılık okulu
Yasin Koç
5yemek pişirme okulu
Recep Kurt


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
aşçılık okulu


Explanation:
...........

Yasin Koç
Local time: 06:29
Native speaker of: Turkish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: teşekkür ederim.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TAPIRUS PAZARLAMA LTD.
4 mins
  -> teşekkürler
agree  TheTranslator86: kesinlike kattiliyorum
26 mins
  -> teşekkürler
agree  Erkan Dogan
26 mins
  -> Teşekkürler
agree  efeA
4 hrs
  -> Teşekkürler
agree  yasmin givens
1 day 16 hrs
  -> Teşekkürler
agree  Cihan GÖNÜLLÜ
3 days 12 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
yemek pişirme okulu


Explanation:
As an alternative to Gannush's answer, if this is not a place for preparing professional cooks but is rather for people who would like to learn how to cook, so to speak...

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Aslında benim de kafamı karıştıran bu oldu. Her ne kadar aşçılık okulu doğru cevap görünse de, aslında yemek pişirme öğretiliyor, aşçı yetiştirilmiyor, ama fakat lakin yemek pişirme okulu da hiç fonetik gelmiyor. Hmmm...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search