May 23, 2012 19:50
12 yrs ago
German term
Schnell & Zuverlässig
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Russian to German
Zellversatz
German to Polish
Other
Computers (general)
Kontekst: opis tabeli w programie InDesign.
Kopfzeile
Zellfläche
Zeilenhöhe 12 mm
Zellversatz
Oben 6 mm
Unten 2 mm
Links 4 mm
Rechst 4 mm
Rozumiem, że chodzi o rozmieszczenie tekstu w komórce tabeli.
Kopfzeile
Zellfläche
Zeilenhöhe 12 mm
Zellversatz
Oben 6 mm
Unten 2 mm
Links 4 mm
Rechst 4 mm
Rozumiem, że chodzi o rozmieszczenie tekstu w komórce tabeli.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Marginesy wewnętrzne komórki |
Mariusz Wstawski
|
Change log
May 24, 2012 11:50: Mariusz Wstawski changed "Language pair" from "Polish to German" to "German to Polish"
Proposed translations
15 hrs
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
48
Selected
Marginesy wewnętrzne komórki
Marginesy wewnętrzne komórki
w Opcjach komórki w zakładce 'Tekst'
poniżej fragmenty z niemieckiego i polskiego podręcznika:
http://help.adobe.com/de_DE/indesign/cs/using/WSa285fff53dea...
http://help.adobe.com/pl_PL/indesign/cs/using/WSa285fff53dea...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-05-24 11:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
Z polskiej wersji:
Zmiana odstępów krawędziowych komórki
Wybierz narzędzie Tekst , umieść punkt wstawiania w komórce lub zaznacz komórki, które mają zostać zmodyfikowane.
Wybierz polecenie Tabela > Opcje komórki > Tekst lub wyświetl panel Tabela.
W sekcji ***Marginesy wewnętrzne komórki*** wpisać wartości w polach Górny, Dolny, Lewy i Prawy, a następnie kliknij OK.
W wielu przypadkach zwiększenie marginesów wewnętrznych komórki spowoduje zwiększenie wysokości wiersza. Jeżeli wiersz ma stałą wysokość, należy sprawdzić, czy jest w nim dość miejsca na zwiększenie marginesów, aby uniknąć wygenerowania zakrytego tekstu.
w Opcjach komórki w zakładce 'Tekst'
poniżej fragmenty z niemieckiego i polskiego podręcznika:
http://help.adobe.com/de_DE/indesign/cs/using/WSa285fff53dea...
http://help.adobe.com/pl_PL/indesign/cs/using/WSa285fff53dea...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-05-24 11:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
Z polskiej wersji:
Zmiana odstępów krawędziowych komórki
Wybierz narzędzie Tekst , umieść punkt wstawiania w komórce lub zaznacz komórki, które mają zostać zmodyfikowane.
Wybierz polecenie Tabela > Opcje komórki > Tekst lub wyświetl panel Tabela.
W sekcji ***Marginesy wewnętrzne komórki*** wpisać wartości w polach Górny, Dolny, Lewy i Prawy, a następnie kliknij OK.
W wielu przypadkach zwiększenie marginesów wewnętrznych komórki spowoduje zwiększenie wysokości wiersza. Jeżeli wiersz ma stałą wysokość, należy sprawdzić, czy jest w nim dość miejsca na zwiększenie marginesów, aby uniknąć wygenerowania zakrytego tekstu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie :)"
Something went wrong...