Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
agli azionamenti dei movimenti
Russian translation:
приводы подвижных органов (узлов)
Added to glossary by
translato
May 16, 2012 14:44
12 yrs ago
Italian term
agli azionamenti dei movimenti
Italian to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Il circuito di comando di emergenza che alimenta i dispositivi elettromeccanici ed elettronici atti a fornire potenza agli azionamenti dei movimenti degli organi mobili è alimentato tramite i contatti di una "centralina elettrica di sicurezza" (o “modulo di sicurezza”), che ne assicura la disalimentazione quando si presenta una situazione di emergenza
Аварийной цепи управления, которая питает электромеханические и электронные устройства, приспособленные к обеспечению мощности управлениям движениями подвижных органов, питание подается через контакты «предохранительной электроподстанции» (или «предохранительного/аварийного модуля»), которая обеспечивает обесточивание, когда есть аварийная ситуация
agli azionamenti dei movimenti -- управления движениями? (во множественном числе) - по-русски есть адекватный эквивалент?
Аварийной цепи управления, которая питает электромеханические и электронные устройства, приспособленные к обеспечению мощности управлениям движениями подвижных органов, питание подается через контакты «предохранительной электроподстанции» (или «предохранительного/аварийного модуля»), которая обеспечивает обесточивание, когда есть аварийная ситуация
agli azionamenti dei movimenti -- управления движениями? (во множественном числе) - по-русски есть адекватный эквивалент?
Proposed translations
(Russian)
4 | приводы подвижных органов (узлов) | nikolay09 |
3 +1 | приводные механизмы | elena gorbatcheva |
Proposed translations
7 hrs
Selected
приводы подвижных органов (узлов)
azionamenti - это просто приводы
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2012-05-21 14:28:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a tutti!
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2012-05-21 14:28:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a tutti!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Discussion