Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se han armonizado las políticas de visado de los estados miembros,
English translation:
Member State visa policies have been harmonised
Added to glossary by
patinba
May 11, 2012 11:04
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
se han armonizado las políticas de visado de los estados miembros,
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
estados parte o estados miembros (de un acuerdo)
Se refiere a los estados SCHENGEN:
"Para ello han estandarizado los procediemientos en los controles migratorios y se han armonizado las políticas de visado de los estados miembros, acordando la emisión de una visa en común para todos los estados partes denominada VISA SCHENGEN".
"Para ello han estandarizado los procediemientos en los controles migratorios y se han armonizado las políticas de visado de los estados miembros, acordando la emisión de una visa en común para todos los estados partes denominada VISA SCHENGEN".
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Member State visa policies have been harmonised |
patinba
|
| 4 | reciprocal visa policies have been established/adopted |
Marcelo González
|
Change log
May 25, 2012 12:00: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+3
47 mins
Selected
Member State visa policies have been harmonised
Auswärtiges Amt - Schengen Regulations
www.auswaertiges-amt.de/EN/.../Schengen_node.html
This also applies to holders of a national visa (category “D” visa) issued by a Schengen country. Harmonized visa policies of Schengen countries (common list of ...
Harmonisation of the Schengen visa requirements - European ...
eeas.europa.eu/delegations/china/press.../20110810_02_en.htm
10 Aug 2011 – On 4 August 2011, the Schengen Members of the European Union agreed and the Euroepan Commission decided on the harmonisation of .
Contributions by registered organisations – Industry federations
ec.europa.eu/internal_market/smact/.../industry_federation_en.htm
5 May 2011 – ... people between Member States through harmonised visa requirements. How obstacles to mobility can potentially lead to unsatisfying results ...
[PDF]
Untitled - European Commission
ec.europa.eu/dgs/secretariat_general/eu2020/.../amcham_eu_en.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
through harmonised visa requirements could help put Europe on a more sustainable competitive footing. Within Europe, steps to allow individuals to change ...
www.auswaertiges-amt.de/EN/.../Schengen_node.html
This also applies to holders of a national visa (category “D” visa) issued by a Schengen country. Harmonized visa policies of Schengen countries (common list of ...
Harmonisation of the Schengen visa requirements - European ...
eeas.europa.eu/delegations/china/press.../20110810_02_en.htm
10 Aug 2011 – On 4 August 2011, the Schengen Members of the European Union agreed and the Euroepan Commission decided on the harmonisation of .
Contributions by registered organisations – Industry federations
ec.europa.eu/internal_market/smact/.../industry_federation_en.htm
5 May 2011 – ... people between Member States through harmonised visa requirements. How obstacles to mobility can potentially lead to unsatisfying results ...
[PDF]
Untitled - European Commission
ec.europa.eu/dgs/secretariat_general/eu2020/.../amcham_eu_en.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
through harmonised visa requirements could help put Europe on a more sustainable competitive footing. Within Europe, steps to allow individuals to change ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Spanish Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
202
reciprocal visa policies have been established/adopted
In the context of reciprocity, this might be a good option, too.
European Union Fact Sheet Visa Reciprocity
http://eeas.europa.eu/us/sum06_06/docs/visa.pdf
the US and most statistical data on calculating the overstay rate are imperfect). EU policy aims. The aim of the EU is to establish reciprocal visa-free travel rights ...
www.migrationpolicy.org/pubs/Koslowski_Report.pdf
by R Koslowski - 2005 - Cited by 24 - Related articles
**Schengen** borders that are patrolled and have border crossing checkpoints. Internal .... countries adopt**reciprocal visa policies** and entry requirements, finger- ...
Reinforcing Interregional Cooperation between the EU and the GCC
www.ceps.eu/ceps/download/4112
by AF Atger - 2011 - Related articles
4.1 Scenario 1: **Establishing reciprocal visa policies** . ... These include those EU member states fully applying the Schengen rules (all but the UK,. Ireland ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-11 13:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
Of course, that would end, "...by member states."
I hope this helps :-)
European Union Fact Sheet Visa Reciprocity
http://eeas.europa.eu/us/sum06_06/docs/visa.pdf
the US and most statistical data on calculating the overstay rate are imperfect). EU policy aims. The aim of the EU is to establish reciprocal visa-free travel rights ...
www.migrationpolicy.org/pubs/Koslowski_Report.pdf
by R Koslowski - 2005 - Cited by 24 - Related articles
**Schengen** borders that are patrolled and have border crossing checkpoints. Internal .... countries adopt**reciprocal visa policies** and entry requirements, finger- ...
Reinforcing Interregional Cooperation between the EU and the GCC
www.ceps.eu/ceps/download/4112
by AF Atger - 2011 - Related articles
4.1 Scenario 1: **Establishing reciprocal visa policies** . ... These include those EU member states fully applying the Schengen rules (all but the UK,. Ireland ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-11 13:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
Of course, that would end, "...by member states."
I hope this helps :-)
Something went wrong...