Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Defense / defend - in diesem Kontext
German translation:
verteidigen
Added to glossary by
Anja Kern
May 9, 2012 16:02
12 yrs ago
English term
Defense / defend - in diesem Kontext
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Liebe Kollegen/Innen
im Vertragstext lautet es hierzu wie folgt:
Prosecution, ***Defense*** and Enforcement of Intellectual Property Rights
Licensor shall at its own cost during the term of this Agreement **defend** the Intellectual Property Rights. If Licensor does not wish to **defend** a specific one of the Intellectual Property Rights in the Territory or a part thereof, Licensee (i) shall be entitled to **defend** such Intellectual Property Right at its own expense and (ii) shall have a perpetual, fully paid-up, non-exclusive license to manufacture, market, sell, deliver and use only in the Field of Use Products under the Intellectual Property Rights and the Know-How in the Territory or the respective part thereof.
Ich bin dankbar für jeden Denkanstoß.
Mit freundlichen Grüßen
Anja Kern
im Vertragstext lautet es hierzu wie folgt:
Prosecution, ***Defense*** and Enforcement of Intellectual Property Rights
Licensor shall at its own cost during the term of this Agreement **defend** the Intellectual Property Rights. If Licensor does not wish to **defend** a specific one of the Intellectual Property Rights in the Territory or a part thereof, Licensee (i) shall be entitled to **defend** such Intellectual Property Right at its own expense and (ii) shall have a perpetual, fully paid-up, non-exclusive license to manufacture, market, sell, deliver and use only in the Field of Use Products under the Intellectual Property Rights and the Know-How in the Territory or the respective part thereof.
Ich bin dankbar für jeden Denkanstoß.
Mit freundlichen Grüßen
Anja Kern
Proposed translations
(German)
3 +5 | verteidigen | Claus Sprick |
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
verteidigen
gesetzliche Schutzrechte wie Marken, Warenzeichen, Parente müssen *verteidigt* werden, sonst riskiert man, sie zu verlieren
Example sentence:
Grundsätzlich gibt es zwei Wege, seine Marke zu verteidigen: Der Markeninhaber kann bei Verletzung Widerspruch bei den Markenämtern einlegen oder ein gerichtliches Verfahren einleiten.
Wenn Sie sich als Markeninhaber gegen eine Verletzung Ihres Markenrechts verteidigen möchten, zeigen wir Ihnen die rechtlichen Möglichkeiten auf, Ihre Marken schnell und effizient zu verteidigen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank für Ihre Unterstützung!"
Something went wrong...