Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certification of Authority
Polish translation:
poświadczenie uprawnień
Added to glossary by
jarekab
May 7, 2012 07:42
12 yrs ago
10 viewers *
English term
Certification of Authority
English to Polish
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chodzi o adopcję małego dziecka z Polski przez ludzi mieszkających w USA i przygotowanie związanych z tym dokumentów, m.in. "home study" czyli analizy środowiska rodzinnego zgodnie z Konwencją Praw Dziecka,
agencja, która wydaje tę analizę przedstawia Ceritification of Authority czyli dokument uprawniający ją do takich badań, czy jest może jakaś specjalna nazwa takiego upoważnienia:
podaję kontekst:
Certification of Authority to Conduct Home Studies:
This home study addendum was prepared and approved by adoption social workers employed by Family and Children's Agency, a family service agency licensed in the State of Wisconsin and authorized to research and prepare Convention home studies. The agency's license number, CPA-48, was issued on January 1,20111, and is effective for two years.
agencja, która wydaje tę analizę przedstawia Ceritification of Authority czyli dokument uprawniający ją do takich badań, czy jest może jakaś specjalna nazwa takiego upoważnienia:
podaję kontekst:
Certification of Authority to Conduct Home Studies:
This home study addendum was prepared and approved by adoption social workers employed by Family and Children's Agency, a family service agency licensed in the State of Wisconsin and authorized to research and prepare Convention home studies. The agency's license number, CPA-48, was issued on January 1,20111, and is effective for two years.
Proposed translations
(Polish)
4 | poświadczenie uprawnień | jarekab |
Change log
Jun 18, 2012 09:29: jarekab Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Selected
poświadczenie uprawnień
.
Reference:
http://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/1164324-certificate_of_authority.html
Note from asker:
dzięki |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję pozdrawiam"
Something went wrong...