May 2, 2012 06:20
12 yrs ago
English term
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Commission yarn processor
English to Turkish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
On integrated sites the spun undyed yarn may be held in a bulk store as either hanks, wound onto cones or wound onto the special centres compatible with package dyeing equipment. Batches of suitable size are drawn from this material to fill individual orders. Commission yarn processors generally receive hanks baled in conventional wool bales.
"Commission yarn processor"
Yardımcı olabilirseniz çok memnun olurum. Zahmetleriniz için şimdiden teşekkürler.
"Commission yarn processor"
Yardımcı olabilirseniz çok memnun olurum. Zahmetleriniz için şimdiden teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Fason İplikçiler /Fason İplik Boyahaneleri |
Zafer Gedikli
|
| 5 | Elyaf işleme makinaları çalıştırıcısı |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | ısmarlama iplik işlemcisi |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Zafer Gedikli
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Istanbul Istanbul
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Greek to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Fason İplikçiler /Fason İplik Boyahaneleri
Bu terim, iplik boyayan tesislerde çok kullanılır. İplik boyahaneleri ipliği koniklerde veya çile olarak alır ve boyarlar.
Fason iplikçiler (commission yarn processor), çileleri genellikle geleneksel (eski tip) yün balyalarla alırlar.
Fason iplikçiler (commission yarn processor), çileleri genellikle geleneksel (eski tip) yün balyalarla alırlar.
Note from asker:
| Teşekkür ederim, çok faydası dokundu. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
ısmarlama iplik işlemcisi
Diye tahmin ediyorum. Son kismindan eminim ama "ısmarlama" sözcügünden tam emin degilim.
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Elyaf işleme makinaları çalıştırıcısı
Böyle yorumlayabildim. Zira metine dayalı araştırmalarımdan çlıkarasmsma göre; bu ham iplilği çileler halinde otomatik alan ve proğramlı işlemcilere gönderen elyaf yönlendime kafasını çağfıştırıyor.
Something went wrong...