Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CSF (Cerebral Spinal Fluid)
Spanish translation:
fluido cerebrospinal
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 14, 2003 13:22
20 yrs ago
8 viewers *
English term
CSF (Cerebral Spinal Fluid)
English to Spanish
Medical
self-explanatory
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | fluido cerebrospinal |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 +3 | fluido cerebroespinal |
sileugenia
|
| 5 +3 | líquido cefalorraquídeo o LCR |
Agua
|
Proposed translations
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9884
Selected
fluido cerebrospinal
No abbreviation given for CSP in Ruiz Torres - Diccionario de términos médicos
Mike :)
Mike :)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!
K. :)"
+3
45 mins
fluido cerebroespinal
"Cerebroespinal" instead of "cerebrospinal". The former is the usual spelling in Spanish.
Silvia
Silvia
Peer comment(s):
| agree |
José Gambín
12 mins
|
|
Gracias, José.
|
|
| agree |
Karina Pelech
1 hr
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Antonio Villarreal Ulloa
4 hrs
|
+3
2 hrs
líquido cefalorraquídeo o LCR
Hola:
Creo que el término más correcto actualmente es "líquido cefalorraquídeo", cuya abreviatura es: LCR.
Suerte,
Mar
Creo que el término más correcto actualmente es "líquido cefalorraquídeo", cuya abreviatura es: LCR.
Suerte,
Mar
Peer comment(s):
| agree |
yolanda Speece
: ¡¡¡Exacto!!!
4 mins
|
|
Muchas gracias, Mar :-).
|
|
| agree |
RJFrances
: esta es la traduccion correcta
44 mins
|
|
Gracias :-), Mar
|
|
| agree |
fpd
: Así es
2 hrs
|
|
Muchas gracias :-), Mar
|
Something went wrong...