„Flop gate“ bi se moglo prevesti kao „(padajuća) klapna“ - nešto slično, mada ne baš isto kao:

„Kod ovog tipa klapni padajući deo pada vertikalno - "sistem giljotina". Prednost za ugradnju na mestima gde ne postoje druge mogućnosti.“
( http://www.viscompany.com/index.php?page=pozarnootporni-proi... )


„Process Flow Direct
…
- Bucket Diverter Valve
The Bucket Diverter Valves are designed for mounting on a gravity discharge line to divert from a single inlet to one of two outlets.
The Young Industries, Inc. Bucket Diverter Valves are used in a wide variety of gravity flow bulk material applications were cross contamination is not a problem. The Bucket Diverter Valves are designed with one diversion leg offset either 30° or 45° from the inlet leg.“
( http://www.jazdprocessing.com/processflowdirect/company/Youn... )


„Seting doo
…
SILOSI
…
Silosi se pune preko vertikalnog kofičastog elevatora. Trokraka preklopka omogućava da se zrno iz elevatora gravitacionim cevima usmerava u silos po izboru ili u drumsko prevozno sredstvo.
…
ELEVATORI
…
Kapaciteti koje izrađujemo kreće se od 10t/h suvog zrna merkantilne pšenice do 100t/h. Preklopke i cevovodi za transport zrna. Cevovodi se koriste za gravitacioni transport zrna.“
( http://www.novamedia.co.rs/showCompany/2471/seting-doo )


„PROIZVODI > Oprema za silose > Klapne - STATIK
…
Preklopka je uređaj koji svojom izvedbom i funkcijom omogućuje usmeravanje marerijala željenom pravcu. Ugrađuje se u gravitacionim transportnim linijama na mestima gde je potrebno menjati pravac kretanja transportovanog materijala. Koristi se kod transporta zrnastih, brašnastih i komadastih materijala.“
( http://www.statik.rs/klapne.php )