This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Mechanics / Mech Engineering

KudoZ question not available

Serbian translation: ograničavač hoda, uređaj za zaustavljanje povratnog hoda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backstop
Serbian translation:ograničavač hoda, uređaj za zaustavljanje povratnog hoda
Entered by: V&M Stanković

18:25 Apr 20, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / belt conveyors / trakasti konvejeri
English term or phrase: backstop
A loaded inclined belt conveyor of sufficient slope tends to move backwards when forward motion is
stopped by a cessation or interruption of power or because of a mechanical failure in the driving
machinery. Should the loaded belt move backward, the material would pile up at the tail end of the
conveyor. This could create an extreme safety hazard to personnel near the conveyor, seriously damage
the belt and/or drive components, and result in the need to clean up and dispose of tons of spilled
material. To prevent this reversal of motion, a backstop is used.
jasminadj85
Local time: 07:54
ograničavač hoda, uređaj za zaustavljanje povratnog hoda
Explanation:

„INCLINED BELT CONVEYORS FOR UNDERGROUND MINING APPLICATIONS
KOSI TRAKASTI TRANSPORTERI U PODZEMNOJ EKSPOLATACIJI
…
Each of the conveyors characterized in the table 1 is equipped with a soft starting system, two couplings - a flexible coupling and a rigid one of the Stouve type - a toothed gear, a hydraulic disk brake and with an anti-return device (backstop).
…
Svaki od transportera prikazanih na tabeli i opremljen je sistemom za bestrzajno startovanje, dva kvačila jedno fleksibilno i jedno kruto kvačilo, tipa Stouv - jedan prenosnik sa zupčanicima, jedna hidraulička kočnica i uređaj za zaustavljanje povratnog hoda (ograničavač hoda kotve).“
( http://web.tuke.sk/transportlogistics/issues/normal/2001/N01... )


„ElektroMotor-Šimon
…
Ovi reduktoi se mogu naručiti i sa "BACKSTOP"-om (sprečava okretanje reduktora u kontra smer). Svi ovi dodatni delovi obezbeđuju P seriji laku i široku primenu.“
( http://www.elektromotor-simon.com/proizvodi/pogonska_tehnika... )


backstop - ograničavač hoda kotve
[Tankosić S. B, Politehnički rečnik en-sr]
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 07:54
Grading comment
hvala puno!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ograničavač hoda, uređaj za zaustavljanje povratnog hoda
V&M Stanković


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ograničavač hoda, uređaj za zaustavljanje povratnog hoda


Explanation:

„INCLINED BELT CONVEYORS FOR UNDERGROUND MINING APPLICATIONS
KOSI TRAKASTI TRANSPORTERI U PODZEMNOJ EKSPOLATACIJI
…
Each of the conveyors characterized in the table 1 is equipped with a soft starting system, two couplings - a flexible coupling and a rigid one of the Stouve type - a toothed gear, a hydraulic disk brake and with an anti-return device (backstop).
…
Svaki od transportera prikazanih na tabeli i opremljen je sistemom za bestrzajno startovanje, dva kvačila jedno fleksibilno i jedno kruto kvačilo, tipa Stouv - jedan prenosnik sa zupčanicima, jedna hidraulička kočnica i uređaj za zaustavljanje povratnog hoda (ograničavač hoda kotve).“
( http://web.tuke.sk/transportlogistics/issues/normal/2001/N01... )


„ElektroMotor-Šimon
…
Ovi reduktoi se mogu naručiti i sa "BACKSTOP"-om (sprečava okretanje reduktora u kontra smer). Svi ovi dodatni delovi obezbeđuju P seriji laku i široku primenu.“
( http://www.elektromotor-simon.com/proizvodi/pogonska_tehnika... )


backstop - ograničavač hoda kotve
[Tankosić S. B, Politehnički rečnik en-sr]

V&M Stanković
Serbia
Local time: 07:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 292
Grading comment
hvala puno!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Goran Tasic
3 hrs
agree  zoe1
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search