MD
Russian translation: Кажется, не переводится
| 13:49 Apr 18, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yana Seropyan Local time: 04:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Кажется, не переводится |
| ||
| 1 | Materials Declaration |
|
Answers
17 mins confidence: 
| md Materials Declaration Explanation: Принимая во внимание упоминание Декларации о соответствии. 1) Shipbuilders should request products’ suppliers to submit Materials Declaration (MD) and Supplier’s Declaration of Conformity (SDoC) http://www.proz.com/kudoz/4776272?bs=1#marker_submit Думаю, что у Декларации может быть уникальный номер. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| md Кажется, не переводится Explanation: Похоже, это документ (стандарт соотвтетствия) или модель самого оборудования (серийный номер), которая проверялась на соотвтествие. Я бы оставила, как есть. -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2012-04-29 17:08:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- To asker - thank you |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations