KudoZ question not available
Dutch translation: kraan met handbediening aan het uiteinde van de kraanmond
| 20:43 Apr 17, 2012 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kraan met handbediening aan het uiteinde van de kraanmond |
|
Answers
49 mins confidence: 
kraan met handbediening aan het uiteinde van de kraanmond Explanation: Een voorstel. -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2012-04-17 21:53:08 GMT) -------------------------------------------------- Nadere toelichting: Vgl.: Grohe Universal, dé nieuwe toiletkraan in al haar eenvoud [...] De bediening van de kraan bevindt zich aan het uiteinde van de uitloop.” + afbeeldingen (http://www.sanigids.nl/grohe-universal-de-nieuwe-toiletkraan... « Robinet d'eau froide design : plus original que le modèle de série, avec sa manipulation en bout » (http://www.wici-concept.com/produits-wici-concept-personnali... Foto Option robinet design manuel: http://www.wici-concept.com/images/options/Z_Option_robinet_... ‘robinet manuel’: handbediend i.t.t. een sensorkraan/automatische kraan (robinet automatique) Voorbeeldzin met de term ‘handbediening’: “Bij een kraan met handbediening kun je een papieren handdoekje gebruiken.” (http://www.factor-e.nl/saw/images/stories/Mondriaan/AAQW17/W... Eigenlijk is de bepaling ‘aan het uiteinde van’ overbodig. De kraanmond zit immers aan het uiteinde van de kraan. ‘Kraan met handbediening op de kraanmond’ of ‘kraan met handbediende kraanmond’ lijkt te volstaan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations