Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for cause
Spanish translation:
por motivo justificado
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 11, 2003 00:19
20 yrs ago
29 viewers *
English term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
for cause
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
contract
The xxx may terminate this Agreement for cause upon such written notice as is reasonable under the circumstances.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | xxx puede rescindir el Contrato si existe alguna causa justificada |
jorge_trad
|
| 5 | causa |
ingridbram
|
| 5 | con causa |
Patricia Mazzucco
|
Proposed translations
+6
40 mins
jorge_trad
Specializes in field
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
xxx puede rescindir el Contrato si existe alguna causa justificada
previa notificación por escrito que resulte rasonable según las circunstancias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias - ninguna referencia, pero no hacía falta"
18 mins
causa
Simplemente
22 hrs
Patricia Mazzucco
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Excellence in translating
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
con causa
to terminate for cause (rescindir/dar por concluido el contrato con causa)
to terminate without cause (rescindir/dar por concluido sin causa)
to terminate without cause (rescindir/dar por concluido sin causa)
Something went wrong...