Credo proprio che con "Modellanlauf" si intenda l'"avvio/lancio di un nuovo modello di vettura"... in cui il componente in questione non è incluso.
Forse questi esempi possono aiutarti
"Ein kleines Team um Abteilungsleiter Frank Schindel bereitet im Rüsselsheimer „Opel-Turm“ den Produktionsstart des neuen Astra minutiös vor. Erst wenn alle Abläufe und Werkzeuge definiert sind, kann die Produktion auf die volle Kapazität hochgefahren werden. Schon kurz danach ist es Zeit für das Pilotteam, den nächsten Modellanlauf vorzubereiten, denn bei Modelljahresänderungen oder gar einem Facelift können schnell bis zu 1.000 neue Teile dazukommen, die in den Produktionsablauf eingegliedert werden müssen."
http://www.astra-blog.com/tag/pilotlinie/
Più contesto ti confermerà certamente se il mio suggerimento è corretto.

Buon lavoro!