self-directed learning

Arabic translation: التعلم الذاتي / التعلم بالتوجيه الذاتي

17:19 Apr 6, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / self-directed learning
English term or phrase: self-directed learning
self-directed learning is the process of directing ....
M Maher Al Jarah
Netherlands
Local time: 17:53
Arabic translation:التعلم الذاتي / التعلم بالتوجيه الذاتي
Explanation:
Knowles describe Self-Directed learning (SDL) in broadest meaning as “a process in which individual take the initiative, with or with out the help of other, to diagnose their learning needs, formulate learning goals, identify resources for learning, select and implement learning strategies, and evaluate learning outcomes” (Knowles, 1975, p.18) while other describe this process as self-planned learning, inquiry method, independent learning, self-education, self-instruction, self-teaching, self-study, and autonomous learning. These labels seem to imply learning in isolation, whereas Knowles pointed that SDL usually takes place in association with various types of helpers. For example, teachers, tutors, mentors, and peers. In addition, there is a lot of mutuality among a group of self-directed learners.

Selected response from:

ayman bakr
Local time: 18:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3التعلم الذاتي / التعلم بالتوجيه الذاتي
ayman bakr
4 +1التعلم ذاتي التوجيه
halani


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
التعلم الذاتي / التعلم بالتوجيه الذاتي


Explanation:
Knowles describe Self-Directed learning (SDL) in broadest meaning as “a process in which individual take the initiative, with or with out the help of other, to diagnose their learning needs, formulate learning goals, identify resources for learning, select and implement learning strategies, and evaluate learning outcomes” (Knowles, 1975, p.18) while other describe this process as self-planned learning, inquiry method, independent learning, self-education, self-instruction, self-teaching, self-study, and autonomous learning. These labels seem to imply learning in isolation, whereas Knowles pointed that SDL usually takes place in association with various types of helpers. For example, teachers, tutors, mentors, and peers. In addition, there is a lot of mutuality among a group of self-directed learners.




    Reference: http://adulteducation.wikibook.us/index.php?title=Self-Direc...
ayman bakr
Local time: 18:53
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Awad Balaish: التعليم المدار ذاتياَ
57 mins
  -> Thanks.

agree  Firas Allouzi
1 hr
  -> Thanks.

agree  Ahmed Badawy: Fine
20 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
التعلم ذاتي التوجيه


Explanation:
التعلم ذاتي التوجيه
http://www.google.ae/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

halani
United Arab Emirates
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heba Abed: تعلم ذاتي التوجيه
22 mins
  -> شكرا هبة
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search