Vesna Maširević Apr 6, 2012:

Mislim da bi highlights mogli biti svetli pramenovi (hair highlighting - posvetljivanje kose), lowlights - tamni pramenovi
http://www.youtube.com/watch?v=2SQ58Y068zE :)

http://styles101.homestead.com/haircolor5.html
Highlights & Lowlights...
Highlights consist of selecting thin or thick strands of hair that are then lightened at least 2 shades lighter than the rest of your hair.
Low lighting consists of taking thin to thick strands of hair and darkening them at least 2 shades darker than the rest of your hair.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hair_highlighting
Hair highlighting/lowlighting refers to changing a person's hair color, using lightener or haircolor to color hair strands. There are four basic types of highlights: foil highlights, hair painting, frosting, and chunking.

Daniela Slankamenac Apr 6, 2012:

Vi imate uvid u ceo tekst, ali nisam baš sigurna da bi vam "highlight" stajalo za "izbeljivanje". Za to bi se koristilo pre "bleach", kao ovde http://www.squidoo.com/bleachyourhair Ako ovde nisu pramenovi u pitanju, pre bih rekla da je neko NAGLAŠAVANJE boje. Recimo "toniranje ili naglašavanje (boje)" - vaš naslov. Zapravo, kad bolje razmislim, mislim da su PRAMENOVI rešenje i da je TONES - farbanje cele kose, pa vam je naslov: Kompletno farbanje ili pramenovi. Tako mi se čini.

Kerak (asker) Apr 6, 2012:

Aha..Hvala!

Daniela Slankamenac Apr 6, 2012:

Blanš, hidrogen...:-)

Kerak (asker) Apr 6, 2012:

Ono sto me najvise zbunilo sam pogresno napisao...Naslov poglavlja ide Tones OR Highlights...To je koliko razumem iz teksta sredstvo za posvetljavanje dlake - imamo li adekvatnu rec za to?