des bêtises, je ne suis pas devin ;)
Je pense simplement que pool > insurance pool = consortium d'assureurs d'après Termium, et que windstorm pool = consortium qui assure des zones à risque de tempête, comme le laisse entendre : In these states, the government has created a state-sponsored windstorm insurance pool that provides specialty insurance to those living in high-risk areas.
http://www.usinsuranceonline.com/home-insurance/policy-types...Après, pour comprendre le sens d'"élection" ici et être sûr que cette compagnie fasse partie d'un consortium, il faudrait bien connaître son histoire (demander au client?).
Mais aux Bermudes, il y a souvent des tempêtes/tornades, non? Ça serait à peu près rationnel qu'elle fasse partie d'un consortium spécialisé donc...
