Glossary entry

English term or phrase:

BLANK (Petri plate)

French translation:

boîte de petri vierge

Added to glossary by Emmanuel Sanjuan
Apr 4, 2012 18:57
12 yrs ago
English term

BLANK (Petri plate)

English to French Tech/Engineering Other boissons // embouteillage
Incubate a BLANK Petri plate for each batch of agar to check sterilization status of agar and plate.

Prepare a series of four standards and blank by pipetting 0.0, 0.5, 1.0, 1.5 and 2.0 ml stock phosphate solution into a 100 ml volumetric flask.

Swung Blank Seam
A “Swung Blank Seam” is a defect in which the blank seam extends too far away from the mould{7495} seam, to the point that it becomes an appearance defect.
If perfect, the blank and mould seam lines would coincide, but this is seldom, if ever, the case.
However, appearance is not the most serious problem.
When you have a swung blank seam, you often also find “light shoulders”.


Faites incuber une boite de Pétri de vide??:: stérile ?? de pour chaque série d'agar afin de vérifier le statut de stérilisation de l'agar et de la boite
Proposed translations (French)
4 +1 boîte de petri vierge

Discussion

Emmanuel Sanjuan (asker) Apr 4, 2012:
boite de pétri à blanc? boite de pétri à blanc?
boite de pétri pour essai à blanc

Proposed translations

+1
41 mins
Selected

boîte de petri vierge

"Isolation d'une bonne souche
http://culturegenerale.tripod.com/french/.../isstrain.htm
... d'hygiène et dans la boîte à inoculation) les bouts de mycélium que ne sont pas touché par la contamination et le transférer sur une boîte de Pétri vierge."
Peer comment(s):

agree Isabelle F. BRUCHER (X) : La boîte de Petri contient de l'agar-agar (liquide nutritionnel), donc PAS VIDE, mais VIERGE de tout élément à cultiver. http://www.lucid-state.org/forum/content.php/128-Travailler-... http://culturegenerale.tripod.com/french/manuel/illus.htm.
1 day 10 hrs
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci infiniment "

Reference comments

28 mins
Reference:

empty petri dish / empty petri plate

empty petri dish / empty petri plate

sources:

Petri Dish Preparation
www.eng.umd.edu/~nsw/ench485/lab8b.htm
Plate streaking with inoculum from a liquid suspension: This entire sequence must be repeatedly practiced with an empty Petri dish and plain water until it can ...

Science Project Suggestions on Microbiology from Hardy ...
www.hardydiagnostics.com/science_project02.html
Place each disk into an a separate ***empty petri dish*** (Catalog No. 330120). 6. Prepare your test substances. 7. Apply test substance to the disk until it is saturated.

Microbiological techniques
www.biotopics.co.uk/microbes/tech.html
Sometimes the bacteria are introduced using a sterile pipette to the Petri dish before the .... Lay out and label the tubes and ***(empty) Petri dishes*** as shown in the ...

Bacteria Growing Experiments in Prepared Petri Plates
www.sciencecompany.com/sci-exper/petridishes.htm
Sterile powdered agar with nutrients can be mixed with water, heated and then poured into ***empty petri plates*** or ready-to-use dishes can be purchased.

Petri dish - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Petri_dish
Petri dishes are also used for eukaryotic cell culture in liquid medium or using solid agar. ***Empty Petri dishes*** may be used to observe plant germination or small ...


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-04-04 19:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

boîtes de Pétri vides

sources:

http://lewebpedagogique.com/bouchaud Capacités Activité 1. Mise ...
lewebpedagogique.com/bouchaud/.../10Immuno2.... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
une boîte de Pétri contenant de l'agar, deux boîtes de Pétri vides,. - petite feuille de papier noir (lecture des résultats à la séance suivante),. - un emporte-pièce, ...

Kit Détection de salive_050211
www.sordalab.com/.../kit_detection_de_salive_05... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Vider le contenu d'un sachet d'agar et d'un sachet d'amidon par bouteille d'eau ... Dans 5 boites de pétri vides, verser 2ml de salive reconstituée ; celles-ci ...

Kit Détection de salive_050111
www.sordalab.com/.../kit_detection_de_salive_05... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
2 bouteilles d'agar contenant de l'amidon de 250ml chacune. - 50 boîtes de petri ... Dans 5 boites de pétri vides, verser 2ml de salive reconstituée ; celles-ci ...

Microbiologie et qualité dans les industries agroalimentaires - books.google.com/books?isbn=2704011192...
Caroline Bonnefoy, Françoise Guillet, Guy Leyral - 2002 - Technology & Engineering - 245 pages
la. masse. • Marquer les boîtes de Petri vides (exemple : KL2, KL', KL4). • Homogénéiser les tubes de dilution. • À l'aide d'une pipette stérile de 1 mL, transférer ...

Memoire Online - Evaluation des procedes du fromage de soja ...
memoireonline.com/.../m_Evaluation-des-procede...
Le mode opératoire est une technique qui consiste après séchage à l'étuve pendant une heure des boites de Pétri vide, de peser 10 kg des échantillons de ...

Expériences
www.edunet.ch/activite/wall/enfants/.../bacterie.ht...
Garder le reste du mélange nutritif dans un flacon qu'il faut aussi boucher avec du coton. Stériliser les tubes à essai, le flacon et les boîtes de Pétri vides dans un ...
Something went wrong...
1 day 11 hrs
Reference:

Petri, dans toutes les langues, du nom de son inventeur allemand Julius Richard Petri

"Une **boîte de Petri** est une boîte cylindrique transparente peu profonde, en verre ou en plastique, munie d'un couvercle. Facilement manipulable, empilable et peu coûteuse, elle est utilisée en microbiologie pour la mise en culture de micro-organismes, de bactéries ou de cellules d'organismes supérieurs (par exemple la culture d'hybridome).

**La plupart du temps, elle est partiellement remplie d'un liquide nutritionnel (*gélose* ou bouillon) permettant le développement du micro-organisme étudié.**

**Son nom vient du bactériologiste allemand Julius Richard Petri** (1852-1921), qui inventa ce dispositif vers 1887, lorsqu'il était l'assistant du docteur Robert Koch."

---
La gélose est une **substance nutritive** favorisant ou inhibant (selon sa composition) la prolifération et le développement des bactéries. **Il s'agit donc du milieu de culture des bactéries.**

Elle est utilisée dans les laboratoires pour déterminer le niveau d'efficacité de nouveaux antibiotiques, tester la résistance bactérienne vis-à-vis de produits déjà connus, ou plus simplement, pour isoler ou cultiver des bactéries.

**La gélose se différencie du bouillon, la plupart du temps de bouillon de bœuf, par sa solidité due, dans sa composition, à la *présence d'agar-agar* à hauteur de 20 g/L environ.**
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search