Working languages:
Spanish to French
Catalan to French
English to French
Emmanuel Sanjuan
Traductions

Paris, Ile-De-France
Local time: 18:06 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingTelecom(munications)
Education / PedagogyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
ManagementArchitecture
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 269, Questions answered: 127, Questions asked: 516
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Word, Flash MX, Powerpoint
Website http://esanjuan.free.fr
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
Brochures, modes d'emploi, manuels d'installation, plaquettes commerciales
Catalan>Français
Espagnol>Français
Anglais>Français


- Traducteur régulier depuis 13 ans pour www.net-translations.com (Barcelona)

- Clients directs American Express Viajes, RHI Refractories, Didier-Werke Aktiengesellschaft

- Guide-interprète à Paris pendant 3 ans (clientèle Espagnole et Américaine essentiellement)

- Speaker (voix off Espagnole) pour la vidéo mensuelle Air France embarquée sur vols amériques/13 numéros.

- Voix off pour radio éducative suédoise/ UR (français): vidéos éducatives.

- 15 années passées en Espagne (Barcelona).

- Professeur de français et d'espagnol à Berlitz Stockholm (2005)

- Professeur de français (FLE) à l'Institut Français de Stockholm de 2005 à 2007.

- Professeur de cuisine/ Institut Français de Stockholm.

- Webmaster (conception et entretien de www.franskainstitutet.se : site de l'institut français de Stockholm)

- 2 années à Rio de Janeiro (Brésil) 2012/2013
Keywords: français-francés-french-francès-espagnol-español-spanish-castellà-sverige-mode d'emploi-modo de empleo-cocina-cuisine-manual-tourisme-turismo-tourism-turisme-photographie-fotografia-photography-catalogues-catàlogs-technique-técnica-tècnica-pdf-ppt-flashMx-pagina web-site internet-viatges-viajes-voyages-it-photographie-foto-graphisme-grafismo-web-


Profile last updated
Apr 10, 2018



More translators and interpreters: Spanish to French - Catalan to French - English to French   More language pairs