Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peak flow meters
Portuguese translation:
medidores de vazão de pico
Added to glossary by
ramoshelena
Mar 30, 2012 15:57
12 yrs ago
6 viewers *
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
peak flow meters
English to Portuguese
Other
Medical (general)
'Selfassessment tools, such as peak flow meters, nasal peak flow meters, the asthma control test (ACT) and quality of life questionnaires'
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1039
Selected
medidores de vazão de pico
Medição de vazão de pico
o.canbler.com/categoria/pulmoes...e.../medicao-de-vazao-de-pico
Pico de medição de vazão utilizando um medidor de vazão de pico é particularmente útil para indivíduos com asma. Durante uma asma flare-up, as grandes ...
o.canbler.com/categoria/pulmoes...e.../medicao-de-vazao-de-pico
Pico de medição de vazão utilizando um medidor de vazão de pico é particularmente útil para indivíduos com asma. Durante uma asma flare-up, as grandes ...
Note from asker:
| Obrigada, Salvador. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
medidores de fluxo/fluxímetros de fluxo máximo/picos de fluxo
Sug.
Note from asker:
| Obrigada, Ghostwriter. |
+2
15 mins
espirómetros incitativos
São aparelhos destinados a treinar a capacidade respiratória
Note from asker:
| Obrigada, Leonor. |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: ou espirómetros de incentivo...
42 mins
|
|
Também, Teresa, obrigada
|
|
| agree |
Margarida Ataide
1 hr
|
|
Obrigada
|
2 hrs
patricia maltez
Native in Portuguese
Pro Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
medidores de pico de fluxo
I am working on a similar project
Note from asker:
| Obrigada, Patrícia. |
Something went wrong...