20:18 Mar 29, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Science - Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 23:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | chod |
| ||
3 | montatura |
|
chod Explanation: Di solito si parla di "chod rig" e rimane invariato. Si utilizza specialmente per la pesca alla carpa. In questo sito lo descrive nel dettaglio. Si parla proprio del "rig a elicottero" www.carpmagazine.it/GuidaRigsFox.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
montatura Explanation: Se vuoi tradurlo, forse questo termine potrebbe funzionare. L’Helicopter Chod Rig è una montatura elicottero già pronta per entrare in pesca, basta solo inserire il terminale innescato, collegarla e scegliere il piombo più adatto alla circostanza. Confezione da un leader da 76cm. http://www.bestone.it/pdf_web_2011/06_2011_Korda.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.