commercial balance sheet II (HBII)
English translation: obchodní tozvaha II (HBII)
| 14:17 Mar 29, 2012 |
| Czech to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / accounting, consolidation manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Šimerka Czech Republic Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | obchodní tozvaha II (HBII) |
| ||
| 3 | finanční výkaz II (HBII) |
| ||
| 3 | nekonsolidovaná účetní závěrka |
|
Answers
43 mins confidence: 
finanční výkaz II (HBII) Explanation: "Balance Sheet in accordance with the German Commercial Code (HGB)" Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/accounting/18177... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
nekonsolidovaná účetní závěrka Explanation: Podle tohoto kontextu: ...unconsolidated financial statements (single-entity financial statements adjusted for uniform group accounting policies and reporting currency) https://www.google.cz/search?ix=sea&sourceid=chrome&ie=UTF-8... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
obchodní tozvaha II (HBII) Explanation: HB= Handelsbilanz |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations