Mar 25, 2012 04:59
12 yrs ago
Turkish term
Türkiye
deney numunesi
Turkish to German
Law/Patents
Law (general)
In einem Gerichtsurteil zum Besitz und Handel mit Betaeubungsmitteln steht folgender Satz:
Adli emanetin .... sırasında kayıtlı uyuşturcuların ve malzemelerin polis kriminaldeki deney ve tanık numuneleri ile birlikte aynı yasanın ... maddesi gereğince zoralımlarına,
Was genau ist in diesem Zusammenhang mit "deney numunesi" gemeint?
Adli emanetin .... sırasında kayıtlı uyuşturcuların ve malzemelerin polis kriminaldeki deney ve tanık numuneleri ile birlikte aynı yasanın ... maddesi gereğince zoralımlarına,
Was genau ist in diesem Zusammenhang mit "deney numunesi" gemeint?
Proposed translations
(German)
| 5 | die Probe zur Analyse |
Kalyoncu
|
| 5 | Probenahme für Untersuchungen |
Haluk Erkan
|
Proposed translations
1 hr
Selected
die Probe zur Analyse
https://www.google.com/search?client=safari&rls=WOW64&q="prü...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-03-25 06:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
oder ganz einfach "Analysenprobe"
http://de.wikipedia.org/wiki/Analysenprobe
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-03-25 06:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
oder ganz einfach "Analysenprobe"
http://de.wikipedia.org/wiki/Analysenprobe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
58 mins
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
&
German
Specializes in field
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
Probenahme für Untersuchungen
deney numunesi: Probenahme
deney ve tanık numunesi: Probenahme für Untersuchungen und als Beweismittel
deney ve tanık numunesi: Probenahme für Untersuchungen und als Beweismittel
Note from asker:
| Vielen Dank für die Mühe! |
Something went wrong...