This question was closed without grading. Reason: Errant question
Mar 24, 2012 10:38
12 yrs ago
English term
Ukraine
Linguist, journalist, copywriter
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
residential value setting
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Вопрос: почему вы пользуетесь услугами этой компании?
Ответ:Is experienced in residential value setting.
P.S. Компания предоставляет финансовые услуги. Это анкета, и авторы особо в подробности не вдаются.
Спасибо!
Ответ:Is experienced in residential value setting.
P.S. Компания предоставляет финансовые услуги. Это анкета, и авторы особо в подробности не вдаются.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | определение стоимости жилья |
Alar
|
| 3 | оценка стоимости жилой недвижимости |
Viktoria Volkova
|
Proposed translations
30 mins
определение стоимости жилья
Кое-что о residential value setting можно прочитать здесь:
The change in value is heavily regulated by the state. Framingham’s residential values are analyzed by 19 neighborhood sectors. For residential value setting, residential sales from calendar year 2010 are used.
http://www.framinghamma.gov/index.aspx?NID=628
The change in value is heavily regulated by the state. Framingham’s residential values are analyzed by 19 neighborhood sectors. For residential value setting, residential sales from calendar year 2010 are used.
http://www.framinghamma.gov/index.aspx?NID=628
21 mins
Viktoria Volkova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Specializes in field
Bulgaria
Legal, medical, business translations
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , Russian
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
оценка стоимости жилой недвижимости
/
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2012-03-24 11:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
Residual value setting - оценка остаточной стоимости или оценка ликвидационной стоимости
Ликвидационная стоимость (residual value): сумма, которую компания ожидает получить за актив в конце срока его полезной службы за вычетом ожидаемых затрат по выбытию.
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2012-03-24 11:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Может быть этот словарь вам поможет http://brusentsov.com/2009/08/04/2325
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2012-03-24 11:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
Residual value setting - оценка остаточной стоимости или оценка ликвидационной стоимости
Ликвидационная стоимость (residual value): сумма, которую компания ожидает получить за актив в конце срока его полезной службы за вычетом ожидаемых затрат по выбытию.
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2012-03-24 11:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Может быть этот словарь вам поможет http://brusentsov.com/2009/08/04/2325
Discussion