Mar 22, 2012 22:40
12 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
SSL problem
English to Arabic
Other
Engineering (general)
Mobile phone app
SSL problem (possibly a bad/expired/self-signed certificate)
%d or above
%d or above
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مشكلة متعلقة ببروتوكول النقل الآمن للمعلومات عبر الإنترنت (SSL) |
Ahmad Hassaballa
|
| 4 | مشكلة النظام الآمن لنقل المعلومات |
nermine_morcos
|
| 4 | مشكلة SSL |
Omnia Rasmy Mohamed
|
Proposed translations
3 hrs
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
مشكلة متعلقة ببروتوكول النقل الآمن للمعلومات عبر الإنترنت (SSL)
بروتوكول SSL هو بروتوكول خاص بنقل المعلومات عبر قنوات آمنة ومشفرة، كيلا يمكن التعرف عليها أو كشفها.
وعليه، فإن الترجمة الصحيحة هي: مشكلة متعلقة ببروتوكول النقل الآمن للمعلومات عبر الإنترنت (SSL).
وعليه، فإن الترجمة الصحيحة هي: مشكلة متعلقة ببروتوكول النقل الآمن للمعلومات عبر الإنترنت (SSL).
Example sentence:
النقل الآمن للمعلومات عبر الإنترنت: بروتوكول SSL مثالاً
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 mins
nermine_morcos
Native in English
&
Arabic
Accurate Translations!
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
5 hrs
Omnia Rasmy Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Translator, Reviser, Subtitler and DTP
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
مشكلة SSL
رسالة خطأ في الإنتقال عبر مواقع الانترنت
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-23 04:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.101hacker.com/2011/01/what-is-secure-sockets-laye...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-23 04:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.101hacker.com/2011/01/what-is-secure-sockets-laye...
Something went wrong...