Cales tibiales / Tibial wedges

Platine tibiale /Tibiale plate

http://www.fii.fr/fr/fabricant-implant-orthopedique/prothese...

Ich glaube nicht, dass Tibiaplatte hier stimmt. Das wäre wohl platine tibiale
für Wedges gibt es verschiedene Übersetzungen.
Metallaufbauten (wedges)
http://derma.klinikum.uni-muenster.de/fileadmin/DOMAIN/ortho...

Bereits vorliegende oder bei der Explantation entstehende Knochendefekte können mit anschraubbaren Titanblöcken, sog. "Wedges", aufgefüllt werden.
http://www.westpfalz-klinikum.de/e15882/e15878/e14230/e25640...
Die meisten Knieprothesenrevisionssysteme bieten Augmentationen der verschiedenen Komponenten in Form von Keilen oder Blöcken an.
http://orthopaedie-unfallchirurgie.universimed.com/artikel/a...
Für die Achskorrektur mit Hilfe einer Umstellungsosteotomie stehen zwei Operationsverfahren zur Verfügung: die „Closed wedge“ (Abb. a) und „Open wedge“ (Abb. b) Technik, möglich. Bei der Closed Wedge-Methode wird ein (Knochen)Keil entfernt. Sie ist bei einem lockeren oder fehlenden vorderen Kreuzband und bei Schmerzen im Kniescheibengelenk im Vorteil.
Beim Open wedge Verfahren wird andersherum ein (Knochen)Keil hinzugefügt. Dies ist die Methode der Wahl bei lockeren Innenbändern oder dem Verlust des hinteren Kreuzbandes. Das Open wedge Verfahren ist zudem weniger risikobehaftet.
http://www.schoen-kliniken.de/ptp/medizin/mobilitaet/gelenke...