Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rhetoric of walking
Arabic translation:
دلالة المشي
Added to glossary by
Mokhtar Nabaleh
Mar 18, 2012 09:04
12 yrs ago
English term
Egypt
rhetoric of walking
English to Arabic
Other
Cinema, Film, TV, Drama
الهندسة المعمارية وعلاقتها بالسينما
By asserting that the act of walking is also an act of creating language (a “rhetoric of walking”), De Certeau puts forth the notion of space as a grammar.
We will trace the ways in which cinema, as a spatial practice, necessitates a specifically spatial component to the grammar of its analysis.
We will trace the ways in which cinema, as a spatial practice, necessitates a specifically spatial component to the grammar of its analysis.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | دلالة المشي |
Saleh Dardeer
|
| 4 | بلاغة المشي |
TargamaT team
|
| 4 | المعنى البلاغى وراء المشى |
einass kandil
|
| 4 | أسلوب أو طريقة |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
4 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Works in field
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
دلالة المشي
أرى أنه لا يقصد هنا المعنى الحرفي لكلمة البلاغة
فما البلاغة إلا بيان وإفصاح وأرى أن الدلالة ستكون أفضل لأنه كما نعلم جميعا أن هناك دلالة لفظية ودلالة غير لفظية
فما البلاغة إلا بيان وإفصاح وأرى أن الدلالة ستكون أفضل لأنه كما نعلم جميعا أن هناك دلالة لفظية ودلالة غير لفظية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلاً"
1 min
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
68
بلاغة المشي
بلاغة المشي
4 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
المعنى البلاغى وراء المشى
المعنى البلاغى وراء المشى
50 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
20
أسلوب أو طريقة
-
Something went wrong...