total rise
Russian translation: длина слонки
| 06:43 Mar 18, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Размерные признаки одежды | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evgenia Attebery United States Local time: 08:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | длина слонки |
|
Answers
21 mins confidence: 
длина слонки Explanation: Total rise-Hold the tape at the center back of your waist. Run the tape between your legs, pulling comfortably at the crotch, and up to your natural waist in front. The total measurement is your rise. Длина слонки. Измерять с небольшим натяжением от нижнего края ленты на талии спереди через пах до нижнего края ленты на талии сзади. Это измерение использовать для проверки длины средних срезов передней и задней половинок брюк на чертеже. Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations