leverages
Italian translation: approffitta/trae vantaggio
| 11:41 Mar 15, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Rischio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | approffitta/trae vantaggio |
| ||
| 4 | ottiene/ricava |
| ||
| 3 | si avvantaggia |
| ||
| 3 | trarre vantaggio/beneficiare |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
si avvantaggia Explanation: in quanto usato come verbo http://books.google.it/books?id=jzuUmwIBNHwC&pg=PA136&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1approffitta/trae vantaggio Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2012-03-15 12:05:45 GMT) -------------------------------------------------- o beneficiare -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2012-03-15 12:06:02 GMT) -------------------------------------------------- cioè beneficia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
trarre vantaggio/beneficiare Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 36 min (2012-03-15 12:18:37 GMT) -------------------------------------------------- cioè beneficia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
ottiene/ricava Explanation: rb 1. leverage - supplement with leverage; "leverage the money that is already available" supplement - add as a supplement to what seems insufficient; "supplement your diet" 2. leverage - provide with leverage; "We need to leverage this company" furnish, provide, supply, render - give something useful or necessary to; "We provided the room with an electrical heater" http://www.thefreedictionary.com/leverage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations