Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mancha tipográfica
English translation:
the printed area of the page (type page)
Added to glossary by
Marisa Cardon
Mar 12, 2012 12:55
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Argentina
mancha tipográfica
Spanish to English
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Typography
Alineación de los textos, efecto en la lectura y en la mancha tipográfica.
Es un punto dentro de un programa de estudio de diseño gráfico.
Es un punto dentro de un programa de estudio de diseño gráfico.
Proposed translations
(English)
| 4 | the printed area of the page (type page) |
Jenni Lukac (X)
|
| 4 | typographic color/colour |
Ion Zubizarreta
|
| 3 | typographic appearance |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
27 mins
Selected
the printed area of the page (type page)
Definition of TYPE PAGE: the printed area of a page (as of a book) http://www.merriam-webster.com/dictionary/type page
http://books.google.es/books?id=0drtLloSlnAC&pg=RA2-PA355&lp... ( The ALA Glossary of Library and Information Science) gives the translation: type page: página tipografica; mancha. An illustration can be found at: http://html.rincondelvago.com/diseno-editorial.html
http://books.google.es/books?id=0drtLloSlnAC&pg=RA2-PA355&lp... ( The ALA Glossary of Library and Information Science) gives the translation: type page: página tipografica; mancha. An illustration can be found at: http://html.rincondelvago.com/diseno-editorial.html
Note from asker:
| Thanks! helped a lot! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
typographic appearance
Una sugerencia.
Note from asker:
| Thanks! |
21 hrs
Ion Zubizarreta
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Audiovisual Translator - ENG>ESL/BAQ
Native in: Basque , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Basque, Spanish to Basque, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
typographic color/colour
I would translate it as "typographic color/colour" depending whether the text is for the USA market or the UK one respectively.
"Cuando hayamos determinado estos factores obtendremos una mancha tipográfica o también denominado "color tipográfico" que nos proporcionará una textura formada por el texto de la página y que será en mayor o menor medida denso o gris dependiendo de lo "apretada" que esté la tipografía en el bloque"
http://html.rincondelvago.com/diseno-editorial.html
"Typographic Colour"
http://letterformart.wordpress.com/2012/02/28/typographic-co...
"Color
In typography, color is the overall density of the ink on the page, determined mainly by the typeface, but also by the word spacing, leading and depth of the margins."
http://en.wikipedia.org/wiki/Typography#Text_typography
"Typographic Color"
http://books.google.co.uk/books?id=zipdUxzimyoC&pg=PA148&dq=...
"Cuando hayamos determinado estos factores obtendremos una mancha tipográfica o también denominado "color tipográfico" que nos proporcionará una textura formada por el texto de la página y que será en mayor o menor medida denso o gris dependiendo de lo "apretada" que esté la tipografía en el bloque"
http://html.rincondelvago.com/diseno-editorial.html
"Typographic Colour"
http://letterformart.wordpress.com/2012/02/28/typographic-co...
"Color
In typography, color is the overall density of the ink on the page, determined mainly by the typeface, but also by the word spacing, leading and depth of the margins."
http://en.wikipedia.org/wiki/Typography#Text_typography
"Typographic Color"
http://books.google.co.uk/books?id=zipdUxzimyoC&pg=PA148&dq=...
Something went wrong...