instapschoenen
French translation: mocassins
| 16:19 Mar 9, 2012 |
| Dutch to French translations [PRO] Social Sciences - Textiles / Clothing / Fashion / Schoenen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Toda-v.Galen France Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | salomés = instappers |
| ||
| 4 | trotteurs |
| ||
| 4 | mocassins |
| ||
| 4 | mocassins |
|
Answers
8 mins confidence: 
salomés = instappers Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2012-03-09 16:41:22 GMT) -------------------------------------------------- ja, enkel voor vrouwen... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
37 mins confidence: 
trotteurs Explanation: ook wandelschoenen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
mocassins Explanation: sans lacets ni autre fermeture... -------------------------------------------------- Note added at 41 minutes (2012-03-09 17:01:08 GMT) -------------------------------------------------- existent pour homme et pour femme |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
mocassins Explanation: Déf. mocassin = Chaussure souple et basse, sans attaches -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-03-09 17:54:35 GMT) -------------------------------------------------- Saisissez "mocassins" sur google.fr et cliquez sur Images. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations