Working languages:
Dutch to French
French to Spanish
Spanish to Dutch
Sylvia Dujardin
25 years translator experience

Wambrechies
Local time: 21:49 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Furniture / Household AppliancesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing
Textiles / Clothing / FashionMedical: Health Care


Rates 		Dutch to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.13 EUR per word / 45 EUR per hour
Spanish to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour
Dutch to Spanish - Standard rate: 0.13 EUR per word / 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 74, Questions answered: 97, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Marie Haps (Brussels)
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume French (DOCX)
Professional practices Sylvia Dujardin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Specialized in BtoB and BtoC marketing (catalogues, advertisign campaigns, folders, (e)-mailings, websites). Main domains: textile (prêt-à-porter, industrial products.
References: Daxon-Movitex (La Redoute), Quelle, Afibel, Damart, Blancheporte, Bernard (Staples), Ditechna
Business communication for companies in Belgium, France and Spain.
References: Westvlees, Sepieter, Sansone, CCI Lens
DIY (References: Leroy-Merlin, Castorama (Kingfisher)
Pets (Reference: Laboratoires Riga)

I work with own technical vocabulary lists.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 134
PRO-level pts: 74

Language (PRO)
Dutch to French74
Top general fields (PRO)
Other47
Marketing23
Medical4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters31
Marketing / Market Research15
Advertising / Public Relations8
Textiles / Clothing / Fashion8
Business/Commerce (general)4
Medical: Health Care4
Printing & Publishing4

See all points earned >
Keywords: marketing BtoB & BtoC, texile (prêt-à-porter), industrial products, DIY, pets, tourism


Profile last updated
May 28, 2020



More translators and interpreters: Dutch to French - French to Spanish - Spanish to Dutch   More language pairs