collect

Polish translation: odebrać

11:30 Mar 9, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: collect
You can collect or re-download your purchased items from within your StorageLocker account at no additional cost.
kożuchowska
France
Local time: 19:42
Polish translation:odebrać
Explanation:
Wydaje mi się, że ta wersja będzie oddawać sens.
Selected response from:

Agenor Hofmann-Delbor
Local time: 19:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2odebrać
Agenor Hofmann-Delbor
4pobrać
Marta Williams


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
odebrać


Explanation:
Wydaje mi się, że ta wersja będzie oddawać sens.


    Reference: http://slideme.org/forum/sam-slideme-application-manager/can...
Agenor Hofmann-Delbor
Local time: 19:42
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Matwiejczuk
6 hrs
  -> Dziękuję!

agree  Krzysztof Kempkowski: Racja
17 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pobrać


Explanation:
W kontekście virtualnego schowka zwykle pobieranie jest tym co się robi z zakupionymi aplikacjami.
Natomiast re-download byłoby ponownym pobraniem.

Marta Williams
United Kingdom
Local time: 18:42
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search