Eloxalbild
Italian translation: aspetto estetico dell\'ossidazione anodica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:45 Mar 8, 2012 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ausital Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
ossidazione anodica dell'alluminio Explanation: ..migliore ossidazione anodica dell'alluminio L'ossidazione anodica (Eloxal) dell'alluminio ha provato la sua efficacioa nel tempo.... http://www.bizerba-openworld.com/media/it/foodprocessing/pdf... -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2012-03-08 10:56:47 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.it/books?id=zPwFLxJooUcC&pg=PA272&lpg=PA... http://www.nuovametalcarulli.it/polytec_50.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
maggiore resistenza alla corrosione (e preciserei: grazie al trattamento di ossidazione anodica... Explanation: .... "Eloxal") Eloxal-Verfahren Das Eloxal-Verfahren [elɔˈksaːl] (von Eloxal, Abkürzung für elektrolytische Oxidation von Aluminium) ist eine Methode der Oberflächentechnik zum Erzeugen einer oxidischen Schutzschicht auf Aluminium durch anodische Oxidation. CUBE INNOVATION CENTER www.cube.eu/it/innovation-center/ - Diese Seite übersetzen I vantaggi del sistema Syntace a perno passante sono: maggiore semplicità di .... finito, è un materiale rigido, altamente resistente alla corrosione e alla fatica, antitaglio. .... grazie a un processo chimico di anodizzazione dell'alluminio (Eloxal). Tratto Di Galvanotecnica - Google Bücher-Ergebnisseite books.google.de/books?id=zPwFLxJooUcC... Talvolta si deve considerare anche il tipo di corrente, che oltre a essere, ... a trattamento avvenuto, le tracce di acido attaccano l'alluminio distruggendo ... semiopachi e vetrosi, che possiedono ottima resistenza alla corrosione. ... Questo processo, sviluppatosi dapprima in Giappone e poi in Germania (col nome di « Eloxal ... … Il punto di partenza … www.bizerba-openworld.com/.../III_1000.15_C... - Diese Seite übersetzen Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht Bizerba ancora più robuste, performanti e resistenti alla corrosione. La tecnologia ceramica rappresenta il futuro. L'ossidazione anodica (Eloxal) dell'alluminio ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
aspetto estetico dell'ossidazione anodica Explanation: ossidazione anodica da un aspetto molto uniforme su leghe di AL abbastanza pure come vengono usate per estrusione oppure forgiatura. su Aluminium-Guss invece - visto che per il guss si usano leghe di Al con altri elemnti come Si - l'aspetto dell'ossidazione è spesso molto disuniforme e quindi non può essere usato per pezzi che richiedono un buon aspetto estetico. Per questo la risposta sul questionari: migliore aspetto estetico dell'ossidazione anodica |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations