GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:01 Mar 7, 2012 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paula Borges United Kingdom Local time: 07:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | armazenamento de vinhos |
| ||
3 +2 | adega de vinho/suporte para vinhos/espaço para armazenamento de garrafas |
| ||
4 | garrafeira |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
wine storage armazenamento de vinhos Explanation: Veja: http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q="wine cabinets"&b... www.academiadovinho.com.br/convivio/mentiras.htm Para saber mais sobre conservação dos vinhos, visite nossa seção Armazenamento. Para comprar sua adega climatizada, visite nossa seção Adegas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wine storage adega de vinho/suporte para vinhos/espaço para armazenamento de garrafas Explanation: Me parece que pode estar falando de uma adega ou mini-adega climatizada (ou não), como as que tem sido vendidas hoje em dia, ou simplesmente do suporte onde são colocadas as garrafas dentro de um móvel/estrutura maior. Veja figuras: Reference: http://www.obravip.com/upload/referenceAttribute/790x1299_GE... Reference: http://www.cozinhaegourmet.com.br/wp-content/uploads/2010/07... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|